Queen의 Love Of My Life 가사/해석

 

 

Queen의 Love Of My Life 가사/해석

 

 

 

 

 

 

 

우리는 사랑없이 살아갈 수 없습니다. 사랑은 언제나 아름답고 행복하지만은 않겠죠, 사랑은 만날 때 기쁘기도 하고, 헤어짐에 슬프기도 한 것이 사랑인지 모르겠습니다. 영국 출신의 로저 테일러(드럼), 브라이언 메이(기타), 프레디 머큐리(보컬), 존 디콘(베이스)의 4인조 록 밴드 Queen'이 1975년 발표한 록 발라드 히트곡인 Love Of My Life은 그들의 코러스와 아름다운 하프 선율이 돋보이여 오랫동안 많은 사람들에게 애청되고 있는 한국적인 팝송이라고 할 수 있습니다.

 

Love Of My Life 소중한 사랑

 

Love of my life

You've hurt me

You've broken my heart  

And now you leave me

 

사랑하는 사람아.

날 아프게 했어요

나의 마음을 찢어놓았죠

그리고 이제 절 떠나시는군요

 

Love of my life

Can't you see.

Bring it back, bring it back

Don't take it away from me

 

사랑하는 사람아.

그대 진정 모르시나요

내 사랑을 되돌려주세요, 되돌려주세요

저게서 사랑을 앗아 가지 마세요.

 

Because you don't know what it means to me

Love of my life

Don't leave me

You've stolen my love you now desert me

 

당신은 사랑이 저한테 어떤 의미인지 모르기 때문이죠.

사랑하는 사람아.

떠나가지 마세요.

당신은 나의 사랑을 가졌갔고, 이제 나를 버리는군요.

 

Love of my life

Can't you see

Bring it back, bring it back

Don't take it away from me

 

사랑하는 사람아.

그대 진정 모르시나요

내 사랑을 되돌려주세요, 되돌려주세요

저게서 사랑을 앗아 가지 마세요. 

----------

 

----------

Because you don't know what it means to me

You will remember when this is blown over

And everything's all by the way

When I grow older

 

당신은 사랑이 저한테 어떤 의미인지 모르기 때문이죠.

이 모든 것이 잊혀지고

모든 일이 잘되어갈 때 기억할 꺼에요

내가 늙게 되더라도

 

I will be there at your side

To remind you how I still love you

I still love you

I still love you

 

난 당신 곁에 있겠어요.

내가 여전히 당신을 사랑하고 있다는 것을 일깨워 주기 위해..

여전히 당신을 사랑하고 있을거에요.

여전히 당신을 사랑하고 있을거에요.