토니 브랙스턴의 How Could An Angel Break My Heart 가사/해석

 

토니 브랙스턴의 How Could An Angel Break My Heart 가사/해석

 

 

 

 

미국의 가수이자 배우로 지금까지 6개의 그래미 어워드와 4000만장 이상의 음반판매고를 가지고 있는 토니 브랙스턴(Toni Braxton)은 1989년 더 브랙스턴스라는 그룹으로 데뷔하여, 첫앨범인 'Toni Braxton'을 시작으로 'Secret' 'The Heat' 등의 주옥같은 앨범으로 많은 사람들의 사랑을 받았으며, 2001년에는 크리스마스 앨범인 'Snowflakes'를 발매하고, 2002년에는 'More Than A Woman'과 2003년에는 그녀의 베스트 앨범인 'Ultimate Toni Braxton' 발매하엿으며, 2005년에는 'Libea'로, 2010년에는 음반 'Pulse'가 발매되기도 하였습니다.

 

토니 블랙스톤의 How Could An Angel Break My Heart

 

I heard he sang a lullaby

I heard he sang it from his heart

When I found out thought I would die

Because the lullaby was mine

 

저는 그가 자장가를 부르는걸 들었어요

그의 마음속 깊은 곳에서 부르는 노래를 들었어요

제가 알았을 때 저는 죽을 것만 같았어요

왜냐하면 그 자장가는 저를 위한 것이었기 때문이었죠

 

I heard he sealed it with a kiss

He gently kissed her cherry lips

I found that so hard to believe

Because his kiss belonged to me

 

저는 그가 키스와 함께 자장가를 끝마치는 것을 들었어요

그는 부드럽게 그녀의 체리같은 입술에 키스했죠

저에는 너무나도 믿기 힘든 일이라는 것을 알았어요

그의 키스는 저에게 한 키스였기 때문이죠

 

How could an angel break my heart

Why didn’t he catch my falling star

I wish I didn’t wish so hard

Maybe I wished our love apart

 

어떻게 천사가 나의 맘을 아프게 할 수 있나요

왜 그는 저의 별똥별을 잡아주지 않았나요

제가 그렇게 강렬히 원하지 않았더라면 좋았을 것을..

어쩌면 저는 우리의 사랑이 끝나길 빌었는지도 몰라요

 

How could an angel break my heart

I heard her face was white as rain

Soft as a rose that blooms in may

He keeps her picture in a frame

 

어떻게 천사가 나의 맘을 아프게 할 수 있나요

저는 그녀의 얼굴이 비가 내리듯이 하얗케 되는 것을 들었어요

5월에 피는 장미처럼 부드럽고,

그는 그녀의 사진을 액자에 간직해요

 

And when he sleeps he calls her name

I wonder if she makes him smile

The way he used to smile at me

I hope she doesn’t make him laugh

 

그리고 그가 잠들 때면, 그녀의 이름을 부르죠

저는 그녀가 그를 미소짓게 만드는지 궁금하네요

그가 예전에 저에게 지어주던 그 미소를

저는 그녀가 그를 웃게 하지 않았으면 해요

 

Because his laugh belongs to me

How could an angel break my heart

Why didn’t he catch my falling star

I wish I didn’t wish so hard

 

왜냐하면 그의 웃음은 저만의 것이기 때문이죠

어떻게 천사가 나의 맘을 아프게 할 수 있나요

왜 그는 저의 별똥별을 잡아주지 않았나요

제가 그렇게 강렬히 원하지 않았더라면 좋았을 것을..

 

Maybe I wished our love apart

How could an angel break my heart

Oh my soul is dying it’s crying

I’m trying to understand

 

어쩌면 저는 우리의 사랑이 끝나길 빌었는지도 몰라요

어떻게 천사가 나의 맘을 아프게 할 수 있나요

오.. .내 영혼이 울면서 죽어가요

이해하려고 노력하고 있어요..

 

Please help me

How could an angel break my heart

Why didn’t he catch my falling star

I wish I didn’t wish so hard

 

제발 도와주세요

어떻게 천사가 나의 맘을 아프게 할 수 있나요

왜 그는 저의 별똥별을 잡아주지 않았나요

제가 그렇게 강렬히 원하지 않았더라면 좋았을 것을..

 

Maybe I wished our love apart

How could an angel break my heart

 

어쩌면 저는 우리의 사랑이 끝나길 빌었는지도 몰라요

어떻게 천사가 나의 맘을 아프게 할 수 있나요