이클 메이티제빅이 보컬리스트로 몸담았던 스틸하트(Steelheart)는 1990년에 결성된 미국의 음악 그룹으로 데뷔 앨범으로 'Steelheart'를 발표하였습니다. 특히 스틸하트의 자신의 치명적인 잘못으로 인해 떠난 여자가 자신을 용서해주고 돌아오길 바란다는 She‘s gone(떠나가버린 그녀)은 호소력 진한 메탈 음악을 선보여 외국보다는 우리나라에서 엄청난 마니아들을 양산했고, 노래 잘한다고 하는 분들은 누구나 한번쯤 도전했을 정도로 많은 인기를 얻었습니다. 강철 심장을 디자인한 로고를 재킷에 담은 이 앨범은 큰 인기를 얻었으며, 깔끔한 메탈 사운드로 채색된 I'll Never Let You Go, Can't Stop Me Lovin You 등이 호평을 받았습니다.
스틸하트의 She‘s gone
She‘s gone out of my life
I was wrong,
I′m to blame
I was so untrue
그녀가 제 인생에서 떠나갔어요.
제가 잘못한 거예요
비난받을 사람은 저예요..
제가 너무나 진실하지 못했거든요.
I can′t live without her love
In my life There′s just an empty space
All my dreams are lost,
I′m wasting away
전 제인생에서 그녀의 사랑 없이는 살 수가 없어요.
이제 제 삶엔 그저 텅 빈 공간만이 남았있어요.
제 모든 꿈들도 사라졌고,
전 점점 쇠잔해져가고 있어요
Oh forgive me girl
Lady, won′t you save me
My heart belongs to you
Lady can you forgive me for all I′ve done to you
아, 저를 용서하세요.
절 용서해주시지 않겠어요?
제 맘은 온통 당신의 것이랍니다.
제가 당신에게 했던 그 모든 것들을,
---------- ----------
Lady Oh Lady
She‘s gone, out of my life
Oh She‘s gone
I find it so hard to go on
용서해 주실 수 있겠어요?
그녀가 제 인생에서 떠나갔어요.
그녀가 가버렸어요
이렇게 살아가는게 힘들다는걸 알아요.
I really miss that girl my love
Come back into my arms I′m so alone,
I′m begging you
I′m down on my knees
난 정말로 당신이 그리워요.
정말 외로운 저의 품속으로 다시 돌아와주세요.
당신에게 빕니다
이렇게 무릎을 꿇고 빌게요.
Oh forgive me girl
Lady, won′t you save me
My heart belongs to you
Lady can you forgive me for all I′ve done to you
제발, 저를 용서해주세요.
절 용서해주시지 않겠어요?
제 맘은 온통 당신의 것이랍니다.
제가 당신에게 했던 그 모든 것들을,
Lady Oh Lady...
Lady, won′t you save me
My heart belongs to you
Lady can you forgive me for all I′ve done to you
용서해 주실 수 있겠어요?
절 용서해주시지 않겠어요?
제 맘은 온통 당신의 것이랍니다.
제가 당신에게 했던 그 모든 것들을,
Lady Oh Lady..
용서해 주실 수 있겠어요?
'POP' 카테고리의 다른 글
| 사이먼 앤 가펑클의 The sound of silence 가사/해석 (1) | 2018.01.29 |
|---|---|
| 사이먼앤 가펑클의 El Condor Pasa (If I Could) 가사/해석 (0) | 2018.01.28 |
| 빌위더스의 Lean on me 가사/해석 (0) | 2018.01.25 |
| 셀린디온의 The power of love 가사/해석 (0) | 2018.01.24 |
| Eric Clapton의 Autumn leaves 가사/해석 (0) | 2018.01.22 |