엘비스 프레슬리 Love me tender 가사/해석

 

 

엘비스 프레슬리 Love me tender 가사/해석

 

 

 

 

 

 

사랑에도 부드러운 사랑이 최고인가 봅니다. 미국의 가수 겸 배우로 로큰롤의 탄생과 발전, 대중화에 앞장섰고, 팝, 컨트리,가스펠 음악의 발전에도 기여한 로크롤의 황제 엘비스 프레슬리의 1956년 작품인 부드럽게 사랑해주세요(Love Me Tender)는 팝 발라드풍의 노래로 남북전쟁(南北戰爭)이 끝난 직후 남부 농촌을 무대로 한 일종의 서부극으로 ​리노(Reno) 4형제의 진한 형제애와 가슴 아픈 사랑을 그린 같은 제목의 영화 주제가로 빌보드 싱글 차트 연 5주 동안 No.1에 올랐던 곡으로 엘비스 작사와 작곡을 한 유일한 곡으로 기록되었으나, 실제로는 남북전쟁 당시 군인들이 부른 민요로 알려지고 있습니다.

 

엘비스 프레슬리의 Love Me Tender

 

Love me tender

Love me sweet

Never let me go

You have made my life complete

And I love you so

 

부드럽게 사랑해주세요

달콤하게 사랑해주세요

내 곁을 떠나지 말아 주세요

당신은 내 인생을 완전하게 해주었어요

그래서 이토록 당신을 사랑합니다

 

Love me tender

Love me true

All my dreams fulfill for my darling I love you

And I always will

 

부드럽게 사랑해주세요

진실로 사랑해주세요

내 꿈의 전부는 내가 사랑하는 당신을 만족시키는 것입니다

그리고 항상 그럴 것입니다 

----------

 

----------

 

Love me tender

Love me long

Take me to your heart For it's there that I belong

And we'll never part

 

부드럽게 사랑해주세요

오랫동안 사랑해주세요

나를 내가 속한 당신의 마음으로 데려가주세요

그리고 우리는 헤어지지 않을 거예요

 

Love me tender

Love me true

All my dreams fulfill for my darling I love you

And I always will

 

부드럽게 사랑해주세요

진실로 사랑해주세요

내 꿈의 전부는 내가 사랑하는 당신을 만족시키는 것입니다

그리고 나는 항상 그럴 것입니다

 

Love me tender

Love me dear

Tell me you are mine I'll be yours through all the years

Till the end of time

 

부드럽게 사랑해주세요

소중하게 사랑해주세요

당신은 내 것이라고 나에게 말해주세요 나는 천년만년 당신의 것일 겁니다

시간의 끝에 까지

 

Love me tender

Love me true

All my dreams fulfill for my darling I love you

And I always will

 

부드럽게 사랑해주세요

진실로 사랑해주세요

내 꿈의 전부는 내가 사랑하는 당신을 만족시키는 것입니다

그리고 나는 항상 그럴 것입니다