션 멘데스 Something big 가사 해석

타임지(The Times)가 ‘가장 영향력 있는 10대’로 꼽히기도 했던 션 멘데스(Shawn Mendes)는 세계 10대, 20대 여성들의 마음을 사로잡고 있는 캐나다 출신 가수로2013년 유튜브에 저스틴 비버의 as long as you love me를 올리면서 이른바 6초의 기적을 일으키며 엄청난 조회수를 기록하게 됩니다. 평범한 캐나다 출신 소년에서 동영상 공유 SNS 바인을 통해 이른바 ‘6초의 기적’을 일으키며 유명세를 타며 많은 소녀팬들의 마음을 사로잡은 션 멘데스는 잘생긴 외모와 소울풀한 보컬 그리고 탁월한 작사, 작곡 능력의 3가지 박자를 고루 갖추며 이번 앨범을 통해 본인의 스타일을 여실히 드러내고 있습니다. 2015년에는 대망의 정규 1집 ‘핸드리튼’을 발매하여 폭발적인 인기를 일으키면서, 최연소 빌보드 앨범차트 1위를 기록하는 등 각종 차트 상위권을 휩쓸면서 엄청난 신드롬을 일으킨 가수입니다.

 

 

 

션 멘데스의 Something Big

 

Play the lotto you might win it.

It's like 25 to life so you bust out of prison.

Something's in the air, something's in the air

It's like that feeling when you're just about to kill it,

 

당신 로또를 사봐요, 당첨될지도 모르잖아요.

이건 25년형의 징역형 같은 거야, 그러니 당신은 감옥을 부수고 나와

느낌이 좋아, 느낌이 좋아

이건 당신이 끝을 내주게 해줄 것 같은 느낌같아

 

Take your last shot you know you're gonna hit it.

Somethings in the air, somethings in the air

Something big I feel it happening

Out of my control

 

당신의 마지막 샷을 날리라구 당신은 알아 히트칠 거란 걸.

느낌이 좋아, 느낌이 좋아

뭔가 큰 일이 일어나고 있다는 것을 느껴

내 통제를 벗어난

 

Pushing, pulling and it's grabbing me,

Feel it in my bones like

Something big I feel it happening

Something big

 

눌러, 당겨, 그리고 날 붙잡아,

내 뼛 속으로 느끼는 것처럼

뭔가 큰 일이 일어나고 있다는 것을 느껴

뭔가 큰

 

It's like that feeling when you're 'bout to win the medal,

And you worked so hard that you knew you wouldn't settle,

Hands are in the air, hands are in the air.

When they hear you when you thought they wouldn't listen,

 

이건 마치 당신이 승리의 메달을 가지기 전 느낌같아,

그리고 당신은 굉장히 힘들게 일한 것을 알았기에 가만 있을 수 없지,

손은 공중에, 손은 공중에.

그들은 네 목소리를 들어 네 생각에는 그들이 듣지 않을 것 같아도,

 

It's like an anthem that the whole world's singing,

Hands are in the air, hands are in the air.

Something big I feel it happening

Out of my control,

 

이건 세계가 부르는 찬송가같아,

손은 공중에, 손은 공중에.

뭔가 큰 일이 일어나고 있다는 것을 느껴

내 통제를 벗어난

 

Pushing, pulling, and it's grabbing me,

Feel it in my bones like,

Something big I feel it happening

Something big

 

눌러, 당겨, 그리고 붙잡아,

내 뼛 속으로 느끼는 것처럼

뭔가 큰 일이 일어나고 있다는 것을 느껴

뭔가 큰

 

If we stomp our feet,

The ground will shake

If we clap our hands,

The walls will break

 

우리가 발을 구른다면,

땅을 흔들릴거야

우리가 박수치면,

벽은 무너질거야

 

----------

----------

 

Yell so loud won't forget our names

Cause something big is happening

Something big I feel it happening

Something big

 

소리질러 아주 크게 우리 이름을 잊을 수 없게

뭔가 큰 일이 일어나고 있으니까

뭔가 큰 일이 일어나고 있다는 것을 느껴

뭔가 큰

 

Take this spark

And start a fire

Raise this up

We're feeling high

 

이 불꽃을 가져

그리고 불을 붙혀

이걸 일으켜

우린 더 느껴