저스틴 비버의 I'll Show You 가사/해석

2009년에 데뷔한 이후 틴에이저 문화의 아이콘으로 군림해온 저스틴 비버는 'I'll Show You'곡에서 유명인사로 그가 겪는 인생 이야기를 자전적인 가사로 솔직하게, 그렇지만 과장되지 않게 자신의 이야기를 담담하게 풀어놓는 내용은 갓 20대에 접어든 청년으로서의 저스틴 비버를 이해하는 데 큰 도움이 됩니다. 일렉트로 R&B의 진수를 보여주는 이 곡은 사운드는 강하게, 하지만 그 안의 메시지는 섬세한 감정을 담아 만들어냄으로써 독특한 밸런스를 유지하고 있는데 깊고 풍성한 보컬은 지난 3년 동안 저스틴 비버의 음악적인 소양이 더욱 깊어졌음을 느끼게 해줄 줍니다.

 

 

저스틴 비버의 I'll Show You 가사 해석

 

My life is a movie and everyone's watching

So let's get to the good part and past all the nonsense

Sometimes it's hard to do the right thing

When the pressure's coming down like lightning

 

저의 인생은 영화와 같아서 모든 사람들이 지켜보는 중이죠

그래서 좋은 부분들을 보여주고, 모든 의미없는 부분들은 지나쳐버리죠

때때로 압박감이 번개처럼 몰려올 때는

사람들은 제가 완벽하게 하기가 어려워지죠

 

It's like they want me to be perfect

When they don't even know that I'm hurting

Cause life's not easy, I'm not made out of steel

Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real

 

사람들은 제가 상처받았다는 것을 심지어 모를 때도

제가 완벽하게 되기를 원하죠

인생은 쉽지 않죠, 저는 강철로 만들어지지 않았죠

저도 사람이라는 것을 잊지 말아주세요, 제가 진심이라는 것을 잊지 말아주세요

 

 

I've got to learn things, learn them the hard way

Got to see what it feels like, no matter what they say

Sometimes it's hard to do the right thing

When the pressure's coming down like lightning

 

저는 많은 것 들을 배웠어요, 고생하면서 배웠죠

사람들이 뭐라고 말하든 간에 어떻케 느껴지는 지 보여주겠어요

때때로 압박감이 번개처럼 몰려올 때는

사람들은 제가 완벽하게 하기가 어려워지죠

 

 

----------

----------

 

It's like they want me to be perfect

When they don't even know that I'm hurting

Cause life's not easy I'm not made out of steel

Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real

 

사람들은 제가 상처받았다는 것을 심지어 모를 때도

제가 완벽하게 되기를 원하죠

인생은 쉽지 않죠, 저는 강철로 만들어지지 않았죠

저도 사람이라는 것을 잊지 말아주세요, 제가 진심이라는 것을 잊지 말아주세요

 

 

Cause life's not easy, I'm not made out of steel

Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real

Act like you know me, but you never will

There's one thing that I know for sure

 

인생은 쉽지 않죠, 저는 강철로 만들어지지 않았죠

저도 사람이라는 것을 잊지 말아주세요, 제가 진심이라는 것을 잊지 말아주세요

꼭 저에 대하여 아는 것처럼 행동하지만, 당신은 결코 절 알지 못해요

하지만 제가 확신할 수 잇는 것은 하나 있어요

 

I'll show you I'll show you

제가 당신에게 보여 줄게요