The Weeknd의 Can't feel my face 가사/해석

MTV가 “마이클 잭슨 이후 최고의 재능”이라고 극찬한 미국 출신의 R&B 싱어송라이터인 디위켄드(The Weeknd)가 지난 6월에 발매한 디지털 싱글 "Can't Feel My Face"에서 몽환적이면서도 매력적인 보이스와 춤이 돋보이는 마이클 잭슨을 떠올려 섹시한 마이클 잭슨이라고 불리게 하고 있습니다.

 

 

 

이 곡으로 위켄드는 빌보드 싱글차트로 불리는 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했으며, 이어 빌보드 팝송, 빌보드 라디오송, 빌보드 알앤비 디지털송, 빌보드 리드믹송, 빌보드 핫 알앤비송, 빌보드 핫 알앤비/힙합송, 빌보드 알앤비 스트리밍송 차트 등과 더불어 빌보드 아티스트 100에서도 1위에 오르는 등 무려 9개 부문을 휩쓸었습니다.

 

 

 

 

디위켄드 Can't Feel My Face 가사 해석

 

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb

And she'll always get the best of me, the worst is yet to come

But at least we'll both be beautiful and stay forever young

This I know, yeah, this I know

 

그녀가 저를 죽일 것이라는 것을 저는 알고 있어요, 적어도 우리는 무감각해질거야

그리고 그녀는 언제나 저를 이길 거에요, 최악의 상황은 아직 오직 않았지만

하지만 적어도 우리 둘다 아름다워 질것이고 영원히 젊어질거에요

이것이 제가 아는 것이죠

 

She told me, don't worry about it

She told me, don't worry no more

We both know we can't go without it

She told me you'll never be in love, oh, oh, woo

 

그녀는 제게 이것에 대해 걱정하지마 라고 말하죠

그녀는 제게 더 이상 걱정하지 마세요라고 말하죠

우리 둘다 이것없이 갈 수 없다는 것을 알아요

그녀는 제게 당신은 결코 사랑이 없어지지 않을 거라고 말하죠

 

I can't feel my face when I'm with you

But I love it, but I love it, oh

I can't feel my face when I'm with you

But I love it, but I love it, oh

 

저는 당신과 함께 있을 때 제 얼굴의 감각을 느낄 수가 없어요

하지만 저는 그것을 좋아해요, 좋아해요

저는 당신과 함께 있을 때 제 얼굴의 감각을 느낄 수가 없어요

하지만 저는 그것을 좋아해요, 좋아해요

 

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb

And she'll always get the best of me, the worst is yet to come

All the misery was necessary when we're deep in love

This I know, girl, I know

 

그녀가 저를 죽일 것이라는 것을 저는 알고 있어요, 적어도 우리는 무감각해질거야

그리고 그녀는 언제나 저를 이길 거에요, 최악의 상황은 아직 오직 않았지만

모든 고통은 불가피한 것이고, 우리가 깊이 사랑에 빠졌을 때 말이야

이것이 제가 아는 것이죠, 당신

 

She told me, don't worry about it

She told me, don't worry no more

We both know we can't go without it

She told me you'll never be in love, oh, oh, woo

 

그녀는 제게 이것에 대해 걱정하지마 라고 말하죠

그녀는 제게 더 이상 걱정하지 마세요 라고 말하죠

우리 둘다 이것없이 갈 수 없다는 것을 알아요

그녀는 제게 당신은 결코 사랑이 없어지지 않을 거라고 말하죠

 

----------

----------

 

 

 

She told me, don't worry about it

She told me, don't worry no more

We both know we can't go without it

She told me you'll never be in love,

 

그녀는 제게 이것에 대해 걱정하지마 라고 말하죠

그녀는 제게 더 이상 걱정하지 마세요 라고 말하죠

우리 둘다 이것없이 갈 수 없다는 것을 알아요

그녀는 제게 당신은 결코 사랑이 없어지지 않을 거라고 말하죠